
Takahiro Sawamura was born in Kyoto in1992 and has lived there all is life. His work has been featured in several collections and exhibitions, notably in volume 15 of Tokyo Poetry Journal, “Visual Visionary Poetry” (2024). His work is characterized by playful use of visual patterns linked to verbal meaning in both Japanese and English. His Japanese works show the influence of pioneers like Niikuni Sei’ichi (新国誠)and Kitazono Katue (北園克衛),adding a contemporary and internationalist flair to these 20th century classics. His publications include Kaiten Mokuba (The Merry-Go-Round; 2019, with Sumoguri Shun and Satō Mizuho, and Elastic Poems (2025).
澤村貴弘(さわむら たかひろ)は1992年に京都に生まれ、京都住まい、根っこからの京都人です。作品は数々の作品集や展覧会で紹介されており、とりわけ『東京ポエトリー・ジャーナル』第15号(2024年)「ヴィジュアル・ヴィジョナリー・ポエトリー」に掲載されている。澤村の作品は、日本語と英語の双方において言語的意味と結びついた視覚的パターンを遊戯的に用いる点に特徴がある。日本語の作品には、新国誠一や北園克衛といった先駆者の影響が見られ、20世紀の古典に現代的かつ国際的な感覚を付与している。出版物に『回転木馬』(2019、素潜り旬と佐藤瑞穂・共著)と『Elastic Poems』 (2025)があります。
Artworks

BARCODE POEM



Zews Paper

局地的豪雨(Torrential Rain, 雨=rain)

砂・秒(Sand_Second)

純粋構成7(Pure Composition 7)

純粋構成8(Pure Composition 8)

墓(Tomb)

宙/界(Space_World)

時空(Time-space)

曲(Bend)

窓の窓(Window of Window)

誤読(Misreading)

配線図(Connection Diagram)

重量(Weight)

雨模様(Rain Pattern)

Co(s)mic

Microscopic Composition 1

Microscopic Composition 2

Microscopic Composition 3
